Resources
Scholarly Journal Articles and Book Chapters
In Peer-Reviewed Journals
- ‘Of Diasporic Nations’, in: Francophone sub-Saharan African Literature in Global Contexts. Edited by Dominic Thomas and Alain Mabanckou. Yale French Studies, New Haven 2011.
- ‘Les Origines de la critique camerounaise’, in: Cultures sud/Notre librairie, Paris 2010.
- ‘Of Cameras, trains and roads: French colonial conquest and cinematographic practice’, in: Black Renaissance-Renaissance Noire, New York, 2004, p.15–25; reprinted in: African Diasporas. Ancestors, Migrations and Boundaries, edited by Robert Cancel and Winifried Woodhull, Trenton, p.291–307.
- ‘Jenseits der Kinematographie des Jägers: Schomburgk, Rouch, Soyinka’, in Literatur und Interkulturalität. Festschrift für Leo Kreutzer, edited by Arne Eppers, Hannover, 2004; Second printing from: Acta Germanica. Jahrbuch des Germanistenverbandes im südlichen Afrika, edited by John Noyes, Bd. 28, Cape Town, 2000, p.1–33.
- ‘Drei und eine Möglichkeiten den ‘métisse’ zu töten: Cheikh Hamidou Kane, Mariama Bâ, Monique Ilboudo’, in : Comparativ. Die Erfahrungen des Imperiums kehren zurück: Inszenierungen des Fremden in der deutschen Literatur, edited by D. Simo, Leipzig, 2002, p.86–99.
- ‘Jean-Marie Teno ou comment filmer une société autocratique’, in : CinemAction edited by Samuel Lefebvre, Paris, 2002, p.209–213.
- ‘Koloniale Sehnsuchtsfilme: Vom lieben Afrikaner der Nazi-Filme’, in : Welfengarten. Jahrbuch für Essayismus, editedby Leo Kreutzer, Hannover, 2001, p.111–128; Reprinted in: AfrikaBilder. Studien zu Rassismus in Deutschland, edited by Susan Arndt, 2001, Berlin, 2001, p.232–252. Third printing in : Die Brücke. Forum für antirassistische Politik und Kultur, Saarbrücken, 2001, p.58–66.
- ‘Les voies populaires du cinéma au Nigéria’, in: Notre Librairie. Revue des Littératures du Sud, edited by Jean-Louis Joubert, Paris, 2000, p.117–124.
- ‘Die Erfindung eines postkolonialen Subjekts im Film: Jean Rouch und Sembène Ousmane’, in: Welfengarten. Jahrbuch für Essayismus, edited by Leo Kreutzer, Hannover, 1999, p. 106–124.
- ‘Tod und Interkulturalität. Von der ‘Jedermann’-Moralität zum Weltbild der Yorùbá’, in: Grenzgänge. Das Theater und die anderen Künste, edited by H. Finter, Tübingen, 1998, p.383–392.
In Books
- ‘Writing under Colonial Rule’, in: The Routledge Companion to Diaspora Studies, edited by John Noyes, et al, London: Routledge, [Forthcoming, 2015]
- ‘La naissance du Camfranglais dans l’esprit du Shümum’, in: Colloque international Roi Njoya, edit.: Le Roi Njoya: Créateur de civilisation et précurseur de la renaissance africaine, Yaoundé: 2014.
- ‘German Minority Cinema’, in: African and Asian Responses to German Colonialism, edit. (Ann Arbor: University of Michigan Press 2013)
- ‘Deconstructing Authority in Cinema: Jean-Marie Teno’, in: Tcheuyap, Alexis (ed.): Cinema and Social Discourse in Cameroon, Bayreuth, 2005, p.139–156; reprinted from: ‘Filming an Autocratic Society: Jean Marie Teno’, in: The Literary Griot, edited by O. Traore, Wayne, 2000, p.102–118; reprinted as: ‘Zur Dekonstruktion der Autorität im Kino: Jean-Marie Teno’, in : Bilderwelten – Sprachwelten. Filmschaffen in West- und Nordafrika, edited by W. Peter, Mayence, 2001, p.27–51.
- ‘Die Strasse im Zeichen der Interkulturalität: Diop Mambety’s Hyènes’ in: Kameruner Beiträge zur internationale Germanistik. Festschrift für Prof. Simo zum 25jährigen Wirken an der Kameruner Universität, edited by Albert Gouaffo and Esaie Djomo, Leipzig, 2004, p.140–151.
Invited Contributions
- ‘The Art of the Alphabet’, in: Kenneth Harrow; Frieda Ekotto, ed.: Rethinking African Cultural Productions, Bloomington: Indiana University Press.
- ‘A Writer and the Alphabet’, in: pulsasions, No. 2, 2013; reprinted in: Susan Arndt, and al. ed.: AfroFictional Interventions: BIGSAS Literature Festival, 2011–2013, Münster, 2014.
- ‘Qu’est-ce que c’est donc, l’indépendence? Autobiographie d’un concept’, in: Riveneuve Continents, Special number on ‘l’Afrique en toutes indépendances’, No11, Paris, Spring 2010; German translation as: ‘Was heist (schon) Unabhängigkeit? Autobiographie eines Konzeptes’, in: Working Papers No116, Department of Anthropology and African studies, Johann Gutenberg University, Mayence, 2010: http://www.ifeas.uni-mainz.de/workingpapers/AP116.pdf
- ‘On Writing and Book Culture’, in: Présence africaine, No179–180, Paris 2009.
- ‘Une question de génération’, in: ‘Rwanda: Récit du génocide, traversée de la mémoire, La Pensée et les homes, No71, Bruxelles, 2009.
- ‘Le Complexe de Senghor’, in: Actes du Colloque de Cerisy-La-Salle ‘Senghor et sa Posterité Littéraire, edited by Dominique Rainavoson, Metz, 2008; reprinted as: ‘The Senghor Complex’, in: Gods and Soldiers: The Penguin Anthology of New African Writing, edited by Rob Spillmann (New York: Penguin Book, 2009).
- ‘Das Bewusstsein der Sprache, ihr Gewissen’, translation by Viola Prüschek, in: Exophonie: Anderssprachigkeit (in) der Literatur, edited by Susan Arndt, Dirk Naguschewski & Robert Stockhammer, Berlin, 2007, p.115–124.
- ‘Le Roman des détritus’, in: Of Minstrelsy and Masks, Special number of Matatu. Journal of African Culture and Society, Amsterdam, 2006, p.241–156.
- ‘Writing without France’, in: Words and Worlds. African Writing, Literature and Society, edited by Susan Arndt; Katrin Berndt, Trenton, 2006; reprinted in German as: ‘Ohne Frankreich schreiben’, in: Kreatives Africa. SchriftstellerInnen über Literatur, Theater und Gesellschaft, edited by Arndt, Susan; Berndt, Katrin, Wuppertal, 2005, p.342–350; reprinted in French as: ‘Ecrire sans la France’, in: Africultures, online.
- ‘Autobiographies of Blackness in Germany’, in: Eric Ames, Marcia Klotz, Lora Wildenthal: Germany’s Colonial Pasts, Lincoln and London, 2005, p.227–239.
- ‘The Construction of nature in Belgian colonial films’, in: Africa, Europe and (Post)Colonialism: Racism and Migration in African Literatures, edited by Susan Arndt, Amsterdam, 2005, p.83–97.
- ‘Schreiben als Selbstgespräch’, in: Lesekulturen/Reading Cultures, edited by Janos Riesz/Hans Walter Schmidt- Hannisa, Frankfurt/M. 2003, p. 153–159.
- ‘Le Tombeau de Mongo Beti’ , in: Remember Mongo Beti, edited by Ambroise Kom, Bayreuth, 2003, p.263–271.
Literary Intervenions
Some Journalistic Essays and Interventions
- Since September 2012, weekly columns and sporadic analysis in Emergence
- Articles published on a weekly basis in: Mutations, La Nouvelle Expession, Le Jour Le Messager, Mosaïques, etc.
Headlines in Le Jour, Le Messager, La Nouvelle Expression, Mosaïques
- ‘L’Alphabet du rêve’, in: Jeune Afrique, 1914
- ‘Die Metaphysik der Künste’, in: Visionäre Afrikas, edited by Moustapha Diallo (Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2014)
- ‘Montrez vos papiers et payez!’, in: Jeune Afrique, 2014
- ‘Qu’arrive-t-il aux Maliens?’, in: Jeune Afrique, 2013
- ‘Le doute nécessaire’, in: Violence et vérités dans les littératures francophones, edited by Marc Quangebeur (New York: Peter Lang, 2013).
- ‘La France a perdu l’avenir en Afrique’, in: Mediapart, 2011
- ‘Qu’est-ce que la littérature africaine aujourd’hui?’, in: Présence africaine, No 184, Paris, 2011.
- ‘Le Respect des textes’, in Le Monde, 2010.
- ‘Lettre au Benjamin’, in: L’Afrique repond à Sarkozy. Contre le Discours de Dakar, edited by Malikhy Gassama, Paris, 2008.
- ‘Die Eleganz des Boesen’, taz, Germany, January, 2008.
- ‘L’eterna fuga in avanti degli intellectuali africani’, in: il manifesto, Italy, July 2007.
- ‘Hängt euch doch auf!’, in: Der Spiegel, Hamburg, 2007.
- ‘Le Proçès d’un tyran’, in: Mutations, reprinted in many African and a German newspaper, taz, Berlin, 2007.
- ‘Über Präemprion’; ‘Preemption’, in: Schreiben in einer friedlosen Welt, edited by Gert Heidenreich, Berlin 2007, and: Writing in a World Without Peace, Proceedings of the 72nd International PEN Conference, Berlin, 2006.
- ‘L’imagination des sous-quartiers’, in: Constructions identitaires en Afrique, edited by David Simo, Yaoundé, 2006.
- ‘Beyond Commitment’, in: Farafina, Lagos, 2006.
- ‘Le Train’, préface to : Théophile Kouamouo : La France que je combats. Itinéraire intellectuel et personnel, Paris, 2006.
- ‘Lettre ouverte à Paul Biya’, in : Le Messager (Douala), Mutation (Yaoundé), La Nouvelle expression (Douala) ; reprinted on numerous Cameroonian websites, February, 2006.
- ‘Eloge de l’opposition’, in : Mutations, Yaoundé, 2006.
- ‘Politiquement visionnaire, socialement rétrograde’, in : Le Messager, Douala, 2006.
- ‘La République homophobe du Cameroun’, in : Mutations, Yaoundé, 2006.
- ‘L’utopie d’un monde sans l’Afrique’, in : PEN World international magazine, Berlin, 2006.
- ‘Le procès de Mouafo Djontu’, in : La Nouvelle Expression, Douala, 2006.
- ‘Le talon d’Achille : Lettre ouverte au professeur Achille Mbembe’, in : Mutation, Douala, 2005.
- ‘L’extension du domaine des rêves’, in : Kulturissimo, Luxemburg, 2005; reprinted from: La nouvelle expression, Douala, 2005.
- ‘Lettre ouverte à Jacques Chirac’, truncated version published in Jeune Afrique, Paris, 2005.
- ‘Nous sommes tous des Togolais’, in : Jeune Afrique, Paris, 2005, reprinted on numerous Togolese websites, 2005.
- ‘Pour une littérature préemptive’, in : Africultures, Paris, online, 2005.
- ‘Le silence de la poésie : la poésie camerounaise de 1990 et d’après’, in :Africultures, No 60, Paris, 2004.
- ‘Le pays de Kourouma’, in : ozila.org, web, 2004.
- ‘Le noeud gordien’, in: Africultures, No 59, Paris, 2004.
- ‘La maison de l’écrivain’, in :Africalia’03, Brussels, 2003.
- ‘La démission intellectuelle. Leçons d’un voyage au Cameroun et au Gabon pré-électoraux’, in : Africultures (online), September 2003.
- ‘La Trahison : pour répondre à Bernard Dadié’, in : Africultures, special number on Côte d’Ivoire, May-June, 2003.
- ‘Madame, que faites vous dans cette galère?’ Lettre ouverte à Monique Ilboudo, Ministre des droits humains du Burkina Faso’, in : Africultures (web), January 2003 ; Reprinted in Fraternité Matin, Abidjan, 2003.
- ‘L’écrivain africain et le syndrome rwandais’, in: Le monde, Paris, 2003 ; reprinted in : Le Bulletin d’Amnesty International Luxembourg, Luxemburg, 2003.
- ‘En guise de réponse à nos petit enfants’, In: Estuaire. Revue culturelle, Luxembourg, 2001.
Short Fiction (2000–)
- ‘L’ange du desert’, in: Etudes littéraires africaines, No.32, 2011.
- ‘The Moustached Man’, in: Wasafiri, 2009; reprinted in: The Granta Book of the African Short Story (Granta, 2012).
- ‘Les dindons de la farce. Une fiction bien camerounaise’, in : Cameroun. Mon Pays, edited by Joseph Fumtim, Yaoundé, 2008, p.101–109 ; reprinted in : La Nouvelle expression, Douala, 2008.
- ‘Le Match du siècle’, in : Chimurenga Magazine, Cape Town, 2006, p.207–209.
- ‘La terre du café. Lettre a mon grand-père à propos de la France qui ment’, in: Dernières nouvelles du colonialisme, edited by Jean-Luc Raharimanana, Paris, 2006, p.5–24.
- ‘The Writing Lesson’, in : Farafina, Lagos, 2006, p.37–40.
- ‘La Bibliothèque de Ernst’, in : L’Europe vue d’Afrique. An Anthology of short stories, edited by Jean-Christophe Rufin, Paris, 2004, p.89–102.
- ‘Our Neighborhood Fool’, in : From Africa. New Francophone Stories, Edited by Adèle King, Lincoln and London, 2004, p.97–104.
Lectures (2000–)
Keynote Addresses And Invited Lectures
- ‘Die Krise der gegenwärtigen afrikanischen Literatur’, Humboldt Universität, Berlin, May 26, 2014.
- ‘Was ist ein afrikanischer Schriftsteller?’, a literary workshop, University of Frankfurt/Main (Germany), 2013.
- ‘The Crisis of Contemporary African Writing, Macalester College, 2013.
- ‘The Writer and History’, Brown Bag Lecture, Department of French, Yale University, February 9, 2012
- ‘The Global Novel: Writing beyond Emi/Immigration’ in: Europe and/or the World, Symposium on Globalization, University of Munich, June 15/16, 2012
- ‘Colonialism, Anthropological films and “Kulturfilme”’, in: Fifth Annual Toronto German Studies Symposium‚Where is German?: The Global Imagination and the Location of Culture’, April 12–13 2012, University of Toronto
- ‘Against ‘Literature-monde’, The Univerity of New Mexico, 2011
- ‘L’Alphabet de l’humain’, in: 20th/21st Century French and Francophone Studies International Colloquium: ‘Human-Animal’, University of San Francisco, 2011
- ‘A Writer and the alphabet’, Bayreuth University Literature Festival, 2011
- ‘In Praise of the Alphabet’, University of Michigan and State University of Michigan, 2010
- ‘Was heisst (schon) Unabhaengigkeit?’, Afrikanistentagung, Universität Mainz, 2010
- ‘Mapaning’, Conference at the Centre Culturel Francis Bebey, Yaoundé, 2010
- ‘The Oceanic Principle: Derek Walcott’s Omeros’, University of Hong Kong, 2009
- ‘Theory of Islands : Reading Kincaid through Schmitt, Foucault and Fanon’, African Literature Association (ALA), Burlington, Vermont, 2009.
- ‘Adresse à l’élite de France’, Colloque sur ‘Violence et Vérité’, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris (France), 2008.
- ‘Le Doute Nécéssaire’, Colloquium sur le ‘Génocide au Rwanda et Reconstruction des Champs du Savoir’, Kigali (Rwanda), 2008: http://www.african-writing.com/seven/patricenganang.htm
- ‘Eine Frage der Generation’, University Mainz, Germesheim (Germany), 2008.
- ‘Neue Afrikanische Literatur’, Presidential Lectures Series on ‘Africa, Problem, Potentials, Perspectives’, University Würzburg (Germany), 2008.
- Panel on my book: ‘Manifeste d’une Nouvelle Littérature Africaine’, Geneva (Switzerland), 2008 – could not attend.
- ‘Premptive Writing: On Being an African Writer in a Time of Crisis’, Second Modern Languages Conference, Shippensburg University of Pennsylvania, 2008.
- ‘The Invisible Republic: Conversations between African Writers at Home at in the Diaspora’, Conference on : ‘Interzones : Crossroads of Migration’, University of Pittsburgh, 2008.
- ‘Njoya’s Library: The Dream from Wich I Write’, New College of Florida, 2008.
- ‘Pour une Esthétique du Mapan: Littérature Africaine et Globalisation’, Colloquium on ‘Nouvelle Critique Africaine’, Libreville (Gabon) 2008 – in abstentiae.
- ‘Le Complexe de Senghor’, Cerisy Conference on Léopold Sédar Senghor, Cerisy (France), 2006 – read in abstentiae.
- ‘Préemption’, International PEN Conference, panel on: ‘Writing in a Time of War’, Berlin (Germany), 2006.
- ‘An Other Republic’, Taft keynote address, 26th Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, 2006.
- ‘Picturing the Colonized’, University of Florida, 2006.
- ‘Die Globalisierung und ich’, Germersheim University, Germersheim (Germany), 2005.
- ‘Brecht’s “Dreigroschenoper” und Wole Soyinka’s Re-écriture “Opera Wonyosi”‘, Center for Literary Research, Berlin (Germany), 2003.
- ‘La conscience de la langue’, Center for Literary Research, Berlin (Germany), 2003.
- ‘The Fabrication of nature in Belgian and German colonial films’, German Department of the University of Vermont, 2003.
- ‘Autobiographies of Blackness in Germany : Massaquoi, Oji, Mefire’, Brown Bag lecture at the University of Vermont, 2003.
- ‘Le Tombeau de Mongo Beti’, keynote address at the Symposium ‘Mission terminée: a Tribute to Mongo Beti’, at Columbia University, New York, 2002.
- ‘Ecriture comme Soliloque’, keynote address at the Symposium ‘Les Lieux de Mémoire, Mémoire des Lieux’, at the University of Bayreuth (Germany), 2002.
- ‘Approaches from the outside’ : Autobiographies of Black men in Germany’, Conference on ‘German Colonialism’ held in Honor of Prof. Susanne Zantop, at Dartmouth College, 2002.
- ‘African Writing in German’, Symposium ‘Postcolonial Representations : Language, Identity and Culture’, at the University of Maryland, 2002.
- ‘Beyong the hunting Camera: Hans Schomburgk, Jean Rouch and Ahmadou Kourouma’, Department of Germanic Languages and Literatures, Ohio State University, 2002.
- ‘Africa and African diaspora in German cinema : a historical and critical overview’, keynote speech presented at the invitation of the festival ‘German Film & Video Festival : women behind the Camera: Contemporary Filmmakers in multicultural Germany’, at Wellesley College, 2002.
- ‘Of ‘good’ Germans and ‘loving’ Blacks: ‘Africa’ in German ‘Afrikafilme’, Symposium ‘Postcolonial Theory and German Studies’ at Cornell University, 2002.
Conference Papers
- Three panels, Annual Conference of African Literature Association (ALA): New Directions in African Literary and Cultural Criticism; Teaching Liberation and Identity; Art, Provocation and the Freedom of Speech, Charleston, SC, 2013
- ‘Portrait of the Artist as a Character: African Literature and Self-Relflectivity’, African Literature Association, ALA, Macomb, Illinois, 2008.
- ‘Nietzsche, Frobenius and African readings of the German Archive’, German Studies Association, GSA, Pittsburgh, Pennsylvania, 2006.
- ‘Beyond Commitment’, African Literature Association, ALA, Accra, Ghana, 2006.
- ‘Preemption’, African Literature Association, ALA, Boulder, Colorado, 2005.
- ‘Pour une littérature préemptive’, ALA, Boulder, Colorado, 2005
- ‘Art and Public Sphere : Joseph Francis Sumegne and the Debate around ‘The New Freedom’, African Studies Association (ASA), New Orleans, Louisiana, 2004
- ‘Écrire sans la France’, African Literature Association (ALA), Madison, Wisconsin, 2003.
- ‘Cinematographic Writing: Oyono, Monenembo, Sembène’ Convention of the African Literature Associatio (ALA), in Richmond, Virginia, 2001.
- ‘Cinema and subordination in colonial Africa: 1879–1914’ Annual Convention of the African Studies Association (ASA) Nashville, Tennessee, 2000.
- ‘Kino und Unvernunft. Vom lieben Afrikaner der Nazifilme’ Africa-colloquium of the Seminar for African Studies, Humboldt University, Berlin (Germany), 2000.
Journals
Created Journal
2011 – Pulsations: the Journal of New African Writing. Main editor
Under the guidance of editorial board’s honorary member, Maryse Condé, the journal has a steering committee made of major African writers – two issues published, 2012/13, comprising texts from some of the most important young African writers.
Advisory And Review Board Membership
2014: Executive Committee of African Literature Association (ALA), the biggest association of scholars of African literature in the USA
2013: Member of the Jury for the Prix du Jeune Écrivain de la Francophonie (Paris, France)
2013: Member of the Jury for the ALA Book of the Year Award.
2011-Today: The Golden Baobab Prize for Children’s Literature (Ghana)
2011: BIGSAS Prize for journalists writing on Africa (University Bayreuth, Germany)
2010 – Today: Advisory board of Research in African Literatures (USA) – The most important journal in African literature.
Books Published On My Work
- Traduire ou trahir? The Task of Translating Temps de chien by Patrice Nganang, by Peter Vakunta, Amazon Digital Services Inc, 2012, Kindle Edition.
- A Novel of Subversion: Code-switching in Temps de chien by Patrice Nganang, by Peter Vakunta, Amazon Digital Inc, 2012, Kindle Edition.
- Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment, by Odile Cazenave and Patricia Célérier (Charlottesville: The University of Virginia Press, 2011)
- Indigenization of Language in the African Francophone Novel: A New Literary Canon, by Peter Vakunta, Peter Lang Publishing, 2010.
- Du jeu du Contexte à la variation langagière dans l’écriture africaine: Une lecture fondée sur le roman de Patrice Nganang, by Simplice Kegni, Editions universitaires europeennes, 2012.
- Translation of Local Colour in Patrice Nganang’s Temps de Chien, by Felitia Etim, Lap Lambert Academic Publishing, 2011.
Scholarly Panels On My Work
-
- African Literature Association (ALA) Conference, in West Virginia, 2006, with : Profs. Ken Harrow (Michigan State University), Odile Cazenave (Boston University, Patricia Celerier (Vassar College).
- ‘Going to the Dogs: A Little Colloquium on the Work of Patrice Nganang, Annabelle Marie and Jean-Louis Cornille (University of Cape Town): http://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/viewFile/166731/144971
Graduate Research And Publications On My Work (2000–)
Doctoral Dissertations1
- Daniela Tomescu: ‘Tournant postcolonial francophone: nouvelles resistances et saviors subalternes dissidents’, The University of Western Ontario, Canada, 2016 http://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=5181&context=etd
- Jules Michelet Mambi Magnack: ‘L’esthétique de la folie et de la violence dans la littérature postcoloniale’, University of Yaoundé, 2013.
- Simplice Kengni: ‘Normativité et écriture ludique en francographie africaine. Une aperception fondée sur la prose romanesque de Patrice Nganang’, University of Yaoundé, defended in 2012.
- Peter Vakunta : ‘Code-Switching among others in the work of Patrice Nganang’ University of Wisconsin, USA, 2009.
- Claudia Martinek on: ‘Les identités de genre dans la littérature camerounaise et française contemporaine : ‘Images du “Soi”, images de l’”Autre”‘, University of Vienna, Austria/University of Cergy-Pontoise, France, defended in 2004
- Aurélie Lefebvre: ‘La variation du français dans la littérature africaine: l’exemple de Patrice Nganang’, University of Rouen, France, ongoing.
- Emile van Brakel : ‘Die literarische Wiedergabe in den Werken von u.a. Michael Roes, Hans C. Buch, Alex Capus, Daniel Mepin und Patrice Nganang’, University of Leiden, The Neetherlands, ongoing.
M.A. Theses
- Palakyem Aziwa, ” La langue littéraire dans Temps de Chien de Patrice Nganang et Cola Cola Jazz de Kangni Alem”, Université de Lomé, 2015.
- Arsène Joël Kuate: “Éthique de la différence culturelle et ethnocentrisme en traduction littéraire: une évaluation de la version espagnole de Temps de chien de Patrice Nganang” thèse de master soutenue à University of Buea, en 2016.
- Stefanie Steglitz : ‘Alain Mabanckou und Patrice Nganang, zwei neue Stimmen des frankophonen afrikanischen Romans, im Vergleich mit Ahmadou Kourouma’, MA defended at the University of Vienna, Austria
- Simplice Kegne : ‘Le Concept du Jeu dans la prose romanesque de patrice Nganang’, University of Yaoundé, Cameroon, 2006.
- Azonmeteu Mercedes : ‘Analyse sociolinguistique de Temps de chien’, University of Dshang, Cameroon, 2005.
- Rolande Tchounda : ‘Analyse des camerounismes dans Temps de chien’, University of Buéa, Cameroon, defended in 2004.
- Fotue Pierre: ‘Ecriture de l’identité culturelle de l’Ouest du Cameroun dans Temps de chien’, University of Dshang, Cameroon, defended in 2004.
- Noumbissi Naomi : ‘Lecture socio-linguistique de Temps de chien et de La joie de vivre’, University of Yaoundé, Cameroon, defended in 2005.
- Ortense Tiomela : ‘Les interférences morphosyntaxiques dans Temps de chien’, University of Dshang, Cameroon, defended in 2005.
- Marie Oyenguelek: ‘Anthropomosphisme dans Temps de chien’, University of Yaoundé, Cameroon, defended in 2006.
- Pétronille Makuetche: ‘Normes et usages de la langue française dans Temps de chien’, University de la Sorbonne, France, defended in 2004.
- Tessa Waddell : ‘Poésie de la Désillusion parmi les écrivains africains francophones et les écrivains anglophones de la Caraïbe’, University of de la Sorbonne, France, 2004.
- Guiseppina Cutri : ‘Nuances entre le français et l’allemand dans Temps de chien’, University of Turin, Italy, defended in 2005.
- Lucien Goldblatt : A translation of elobi, Sarah Lawrence College, USA, defended 2005.
Scholarly Presentations and Articles
- Lassi, Etienne-Marie (2012). « Au prisme des rumeurs et des légendes urbaines : l’actualité camerounaise dans L’invention du beau regard de Patrice Nganang », Inter-Lignes, Revue de la faculté des lettres de l’Institut Catholique de Toulouse, n° 9, 47-63.
- Lassi, Etienne-Marie (2016). « La machine anthropologique postcoloniale : enjeux sociopolitiques de l’altérité animale en Afrique », Terroirs, Revue africaine de sciences sociales et de philosophie, 1(1-2), 85-100.
- Marie Chantale Mofin Noussi: Café toxique: éco-colonialisme et monoculture dans La Terre du café de Patrice Nganang, in: French Literature Series, 1, 2013
- Wendy Woodword: ‘Representational Ethics: Dog Narrators and Focalisers in Patrice Nganang’s Dog Days: An Animal Chronicle and Paul Auster’s Timbuktu’, in: Issues in Ethics and Animal Rights, by Vanish Vyas, 2011.
- Cary Cambell: ‘Subaltern Perspective and National Liberation: Beti, Nganang and the Literary Strategy of the Underdod’, African Literature Association Conference, Charleston, SC, 2013
- Silvia Riva: ‘Remember Njoya, ou la force légitimante des archives dans le roman Mont Plaisant (2011) de Patrice Nganang’ colloque university of Metz, 2012
- Robert Fotsing Mangoua: ‘Ibrahim Njoya, figure intellectuelle primordiale au Cameroun à travers Mont Plaisant de Patrice Nganang’, Colloquium, University of Metz, 2012
- Yves Clavaron: ‘Chroniques animales et problématiques postcoloniales’, in: Revue de literature comparee, No.338, 2011
- Sarah Kroll: ‘Dogs and Dissidents at the Border: Narrative Outbreak in Patrice Nganang’s Temps de chien’, in: Negotiating Afropolitanism: Essays on Borders and Spaces in Contemporary African Literature and Folklore, ed. Jennifer Wawrzineck and J. K. S. Makokha. Amsterdam and New York: Rodopi, 2011
- Ladislas Nzesse: ‘Oralité et appropriation du français dans la literature africaine: le cas de Allah n’est pas obligé d’Ahmadou Kourouma, et La Joie de vivre de Patrice Nganang’, in: Synergies Algerie, No 10, 2010.
- Michael Syrotinski: ‘The Post-Genocidal African Subject: Patrice Nganang, Achille Mbembe and the Worldlinesss of Contemporary African Literature in French’, in: Transnational French Studies Postcolonialism and Littérature-monde, No. 1, Liverpool University Press, 2010, pp. 274–286.
- Yves Clavaron: ‘Writing the Postcolonial Animal: Patrice Nganang’s Temps de chien’, in: Contemporary French and Francophone Studies, Volume 16, 2012, pp.551–561.
- Ken Harrow: ‘Patrice Nganang‘s L‘invention du beau regard and Dog Days: Three Phase of Capitalism with Two Dogs and One Devouring Pig’, in: Research in African Literatures, Volume 41, Number 2, Summer 2010, pp. 55–73
- Michael Syrotinski: ‘Rwanda and the Afterlife of African Philosophy: Patrice Nganang reading Achille Mbembe’, at Conference on ‘Contemporary African Culture and Philosophy’, University of Aberdeen, United Kingdom
- Gael Ndombi-Sow: ‚Esthétique et enjeux de l‘ironie dans le roman « voyou » francophone : le cas d‘Alain Mabanckou et Patrice Nganang‘, at Colloque Jeunes chercheurs en francophonie, « Ironie et désenchantement dans le roman francophone », university of Laval, Canada
- Jean Claude Blanchère: ‘Un troupeau de métaphores : le champ sympolique dans les romans de Patrice Nganang’, in: Ajouter du monde au monde, Symboles, symbolisations, symbolismes culturels dans les littératures francophones d’Afrique et des Caraïbes, edited by: Centre d’études du XX° siècle, Montpellier III, Publications de l’Université Paul-Valéry, 2007.
- Albert Etienne Temkeng : ‘Littérature et art au miroir du tout-monde/Philosophie, éthique et politique’, in : Ethiopiques, Senegal, 2007 : http://www.refer.sn/ethiopiques/article.php3?id_article=1542
- Daniel Delas : ‘Patrice Nganang : Le ‘crieur des villes’, in : Notre librairie/Cultures Sud: revue des littératures d’Afrique, des Caraïbes et de l’océan Indien, Paris 2007.
- Anguéliki Garidis ‘Chat et chien écrivains : de Natsume Sôseki à Patrice Nganang’, in : Lucile Desblache (Ed.) : Ecrire l’Animal aujourd’hui, Perspectives comparatives, Paris, 2006.
- Nathalie Courcy : ‘Regard canin sur l’humanité dans Temps de chien de Patrice Nganang’, Colloque Jeunes chercheurs ‘La pression du social dans le roman Francophone’, Quebec, Canada, 2006.
- Anoumou Amekudji : ‘Critique sociale dans Verre cassé et Temps de chien’, Colloque Jeunes chercheurs ‘La pression du social dans le roman Francophone’, Quebec, Canada, 2006.
- Emmanuel Ottou : ‘Les stratégies de résistance littéraire chez Patrice Nganang’, Colloque ‘Discours et écritures dans les sociétés en mutation’, Université Paris XIII – Paris Nord, 2006 published in : Discours et écritures dans les sociétés en mutation, edited by Manuel Bengoechea, Delphine Chaume, Paris 2007.
- Aurélie Lefebvre : ‘Patrice Nganang et « la parole des sous-quartiers » : une approche sociolinguistique de l’écriture du français dans le roman francophone’, Colloque ‘Discours et écritures dans les sociétés en mutation’, Université Paris XIII – Paris Nord, 2006 ; published in : Discours et écritures dans les sociétés en mutation, edited by Manuel Bengoechea, Delphine Chaume, Paris 2007.
- Aurélie Lefebvre : ‘Pour une approche sociolinguistique de l’écriture du français dans la littérature francophone: l’exemple de Temps de chien de Patrice Nganang’, Colloque international des etudiants en didactique des langues et en linguistique, Rouen, France, 2006.
- David Ngamassu: ‘Patrice Nganang, ou l’art d’écrire à la jointure des espaces langagiers : le français langue africaine dans Temps de chien et La joie de vivre’, in : Logosphere No 2 2006 : http://www.ugr.es/~grupoinveshum733/logosn2.9.php
- Claudia Martinek : ‘La carence du père et ses substitutions chez Nganang’, in : Pères en textes – Médias et Littérature, edited by Christiane Chaulet Achour, Le Manuscrit, Paris, 2006.
- André Ntonfo : ‘Le roman camerounais contemporain: structure, langue et identité; Une lecture de Trop de soleil tue l’amour de Mongo Beti et de Temps de chien de Patrice Nganang’, Colloquium on : ‘Canon national et constructions identitaires dans les Nouvelles Littératures Francophones’, Free University, Berlin, 2005.
- Augustin Assah : ‘Satire, désordre, folie et regénérescence. Lecture de quelques romans africains’, in : Presence francophone, 2005.
- Gilbert Doho : ‘L’invention du beau regard : psychonoanalytic analysis to Franco-French abjection’, presentation at African Literature Association (ALA) Conference, Boulder, Colorado, 2005.
- Papa Samba Diop: ‘Voyages entre langues. Pratiques plurilingues chez Patrice Nganang et Boubacar Boris Diop’, in : Notre librairie, 2005.
- Claudia Martinek : ‘‘Pères’ de l’artiste ?’ Les figures paternelles dans La promesse des fleurs de Patrice Nganang’, in Colloque du Centre de Recherche Texte/Histoire – CRTH, France, 2004.
- Edmond Mfaboum : ‘De la canitude’ : alterité et animalité dans Temps de chien de Patrice Nganang’, in : ‘Literary Beast. An interdisciplinary conference on animal representation in today’s literature’, England, 2004.
- Angueliki Garidis: ‘Je suis un chat de Natsume Soseki et Temps de chien de Patrice Nganang, Colloquium on Literary Beast, Univerity of London, Engand, 2004, published in : Écrire l’animal aujourd’hui, edited by Lucile Desblache, Paris 2006.
- Marc Pape : Une haleine fraîche : l’analyse du pouvoir postcolonial dans l’œuvre de Patrice Nganang’, Congrès of the CIEF, Abidjan, 2003.
- Patricia Celerier : ‘D’Emmanuel Dongala à Patrice Nganang : regards et droit de cité’, Congress of CIEF, Abidjan, 2003.
- Theophile Munyangeyo : ‘La politique du musellement dans la littérature africaine francophone de 1990 à 1998’, in : Russell King : Transgression et Contestation, Nottingham, England, 2003.
- Ladislas Nzesse : ‘Temps de chien de Patrice Nganang : quand le texte se charge des realités camerounaises’, in : French Studies in South Africa, South Africa, and reprinted in: Ethiopiques, Senegal: http://www.refer.sn/ethiopiques/article.php3?id_article=99, 2003.
- Xavier Garnier: Patrice Nganang: des dignites devaluées à la honte sublime’, in: Notre librairie, France, 2002.
- Andre Ntonfo : ‘Le sous-quartier élevé à la dignité littéraire’, in : Patrimoine, Cameroon, 2003.
- Dotse Digbe : ‘Lesen und Schreiben in oralen Gesellschaften’, in: Lesekulturen/Reading Cultures, edited by Janos Riesz, Germany, 2003.
- Pierre Kodjio: ‘L’esthétique de la quotidienneté dans la littérature africaine postcoloniale: une analyse d’elobi d’Alain Patrice Nganang’, in : Diskurs (House), Switzerland, 2002.
- Carsten Garscha : ‘La promesse des fleurs. Observations sur la littérature narrative de l’extrème contemporain en Afrique francophone’, in : Mélanges offerts à Janos Riesz à l’occasion de son soixantième anniversaire, Germany, 2001.
- The ones where the author contacted me. ↵